Англо-русский Русско-английский экономический словарь - negotiable

оборотный; могущий служить предметом сделки NEGOTIABLE прил. 1) фин. (свободно) обращающийся, оборотный (о финансовом инструменте, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи) negotiable debt securities — свободно обращающиеся оборотные долговые ценные бумаги See: negotiable instrument, not negotiable, "negotiable bill, "negotiable bill of lading, "negotiable certificate of deposit, negotiable cheque, negotiable document, "negotiable order of withdraw account, "negotiable order of withdrawal, negotiable paper, negotiable security, "negotiable warehouse receipt 2) эк., юр. подлежащий урегулированию в результате переговоров; могущий быть предметом торга переговоров These principles are not negotiable. — Эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся. The price is negotiable. — Цена договорная; о цене можно договорится. 3) общ. проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) The path was negotiable. — По тропинке можно было пройти. NEGOTIABLE прил. 1) фин. (свободно) обращающийся, оборотный (о финансовом инструменте, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи) negotiable debt securities — свободно обращающиеся оборотные долговые ценные бумаги See: negotiable instrument, not negotiable, negotiable bill, negotiable bill of lading, negotiable certificate of deposit, negotiable cheque, negotiable document, negotiable order of withdraw account, negotiable order of withdrawal, negotiable paper, negotiable security, negotiable warehouse receipt 2) эк., юр. подлежащий урегулированию в результате переговоров; могущий быть предметом торга переговоров These principles are not negotiable. — Эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся. The price is negotiable. — Цена договорная; о цене можно договорится. 3) общ. проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) The path was negotiable. — По тропинке можно было пройти. NEGOTIABLE прил. 1) могущий быть переуступленным 2) могущий быть купленным 3) могущий быть проданным - negotiable instrument - negotiable securities